在洗手間裡，遇到一個六十多歲的老太太，上完廁所，沒有沖水，便笑眯眯地看著身後長長的隊伍，向門外走去。她身後的一個年輕女子，
蹙眉看著用過的廁所，回頭嘟囔了一句，“真沒素質!”而那老太太，大約是耳背吧，始終笑眯眯地，穿過異樣地注視著她的人群，一路走出
去。行至門口的洗手台處，她打開水龍頭，開始洗手。
她先用水接連沖了四五遍水龍頭，接著將臉湊過去，用手捧了水一遍遍地漱口。我有些納悶，不知她上廁所為何還要漱口。但這樣的疑惑還
沒有消除，她又開始清洗水龍頭，這一次，沖洗了至少有十次，然後再一次漱口三维抄数服务，洗手。這樣的動作，持續了大約有十幾分鐘，直到她身後
的人，開始抱怨，指責，甚至有人不耐煩地罵出聲來：“在洗手間不知道沖洗，跑到水龍頭下倒是潔癖起來了，真是神經有毛病!”
她仿佛不自知，不緊不慢地，在鏡子裡看著後面排隊等候洗手的人，臉上依然有淡淡的微笑。只是，這樣的微笑，在那時的我看來，有了幾
分讓人反感或者同情的感覺。
大約又過了幾分鐘，一個三十歲左右的男人走過來，看見洗手間旁邊擠滿看老太太洗手的人，即刻紅了臉，如芒在背似的，低著頭把還在洗
手的老太太拉出了人群。Bottle fillingmachine我經過他們身邊，無意中聽到他壓低了聲音說：“咱別在這兒讓人笑話行不行?”而這個顯然是有輕微神經障礙的母
親，則抬頭看著自己的兒子，依然不說話，但神情裡，卻已微微有些憂傷。就像一隻依戀主人的小貓，看著主人難看的臉色，儘管不知為何
，卻也可以感覺到，定是自己做錯了什麼事情，於是便將身體怯怯地靠過去，試圖博取主人的歡心。
又想起在學校門口，曾有一個賣山東煎餅的男人，大約五十歲的樣子，穿著樸素，每日都在傍晚的大風裡，站在拐角處，等著學生來買他的
煎餅。我是他的常客，常常順便跟他聊天，知道他有一個兒子，在附近一所學院讀自考的本科，儘管前途未蔔，但他還是為能夠供兒子到大
城市來讀書而感到驕傲。我從他微笑時叢生的慈祥的皺紋裡，知道這是個會為了兒子做一切事情的男人。
偶爾我會碰到他的兒子過來，是個言語不多的男孩，只站在父親旁邊，幫他收一會兒錢，再找些理由，說回校學習，便匆匆走開。男孩的身
影同樣地瘦削、單薄，有著與父親一樣對於這個城市的疏離與惶惑。只不過，男人對於兒子，有濃濃蘊蓄的溫柔;而兒子對於父親，則始終像
是隔了一層。
男人的生意，並不時時如意，常常就有整頓市容的城管，開著車，支票票貼沒收他違章的攤子。幾乎每一次，男人都會做一隻逃竄的老鼠或者小獸，
推起車子，與幾個同樣擺攤的小販，一起沿著黃昏的馬路飛奔。每一次我路過看到，都會覺得難過，想，如果是他的兒子看到父親這樣狼狽
逃竄的一幕，不知會不會像我們路人一樣，生出心疼?
一次，城管又搞突然襲擊，我恰好路過，看見男人手忙腳亂地將東西隨便一收，便與幾個小販一起，沿街飛奔起來。但行出去幾米，他便猛
地回頭，朝站在原地的兒子喊，“快回去學習吧，我一會兒就回來了。 POLISHING”我以為瘦弱的兒子會追趕上父親，與他一起承擔這樣的驚嚇，但他
卻是看著身旁開車追上去的城管，又羞愧地掃一眼周圍觀看這一場追逐的路人，很匆忙地，掉頭走開了。
我之後再也沒有看到過山東男人，聽門口賣水果的小販說，他做煎餅的爐灶與三輪車，已經被沒收掉了。但他並沒有抱怨什麼，也沒有離開
這個城市，而是在兒子學校門口的一家飯店打工，繼續為兒子掙學費。
常常想：有多少時候，我們像那個智障母親的兒子，或者這個山東男人的兒子那樣，為自己的父母在人前的卑微與掉價而覺得羞恥，或者難
堪？又有多少時候，我們肯給予被人同情憐憫的他們一雙手的溫度，或者一抹視線的溫柔？翻譯
留言列表
